10 FÉVRIER, 7 h 30 CADRAN DE SAKURADAMON, PILIER CÉLESTE
Secourir Son Altesse Hôko Hoshinomiya
est notre seule priorité !
Toutes les unités en avant !
CADRAN D'AKIHABARA
REDÉMARRAGE DE YATSUKAHAGI DANS 21 HEURES
RESSORT DE BARILLET ÉQUATORIAL
LÂCHER DU SCEPTRE DE THOR DANS 7 HEURES
Connexion au bloc C21 en déviation.
Réajustez la vitesse des 5 022 roues AOS.
Avancez-les d'une seconde.
Bien reçu. Réajustement terminé.
Connectez les arbres HT aux roues décélératrices.
À vos ordres !
Alors, ça bosse ?
Pour votre moral, le baiser de la déesse !
Arrête un peu ton cirque.
Contente-toi de me suivre, mon petit.
Vous nous quittez ?
Oui, l'armée s'impatiente un peu...
Nous allons leur tenir compagnie.
Tâchez de gagner un maximum de temps.
Bien sûr.
M. Naoto Miura.
Euh... Oui ?
Puis-je vous parler ?
D'après l'œuvre de Yû Kamiya et Tsubaki Himana
Structure de la série : Kenji Sugihara
Character design : Hidekazu Shimamura
Mecha design : Kenji Teraoka
Accessoiriste : Yoshitomo Hara
Conception de l'univers : Kio Edamatsu, Yasumitsu Suetake
Direction artistique : Masatoshi Kai
Compositing : Kenji Takehara
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début :
Editing : Masahiro Matsumura
Réalisation : Tsuyoshi Nagasawa
Production de l'animation :
Responsable 3D : Yûki Funakoshi Couleurs : Taeko Mizuno
Une production Clockwork planet production committee
ÉPISODE 10 : THEORY OF Y
Vous voulez vous venger de cette arme parce qu'elle a blessé
vos précieux automates ?
Non...
Ils ont fait commettre des horreurs à AnchoR,
et même RyuZU en a souffert.
Je veux au moins qu'ils payent pour ça.
Dans ce cas,
pourquoi occuper le pilier céleste ? C'est si risqué.
Purger Akihabara eût été plus rapide.
C'était bien le moyen le plus efficace
pour atteindre votre objectif ?
Quand même pas...
Je n'en veux qu'aux pilotes de l'arme, pas aux habitants.
D'accord, je comprends mieux.
On ne peut donc pas compter sur vous.
Comment ça ? Quel rapport ?
Vous êtes bien trop fair-play.
RyuZU ?
Je suis stupéfaite de votre franchise.
Il existe donc d'autres humains capables de discernement
outre maître Naoto...
Je prends ça pour un compliment.
Je te le demande, jeune homme...
Ce monde ne fait qu'entraver l'humanité.
N'as-tu jamais songé à l'abandonner ?
C'est un vaste sujet, le vieux...
Vous croyez parler pour toute l'humanité ?
Nous,
on ne connaît pas le désespoir !
Quelqu'un s'empara de tous les théorèmes que l'humanité connaît
afin de bâtir cette aberration de planète-horloge.
Difficile de dire si elle est l'œuvre de Dieu, ou celle du diable.
Je croyais que la médiocre humanité
ne pouvait s'opposer à pareille transcendance.
Qu'importe si elle disparaissait au profit de sa vision...
Puis, j'ai rencontré ce garçon...
Messieurs.
Vous m'avez bien servi.
- Il est temps de vous reposer. - Que faites-vous ?
Nous sommes vos...
Je vais à nouveau me mesurer à toi.
Toi, la monstruosité qui prétend au nom de "Y".
13 h 30 CADRAN DE SAKURADAMON, PILIER CÉLESTE
Bordel !
Mange ça !
Ils arrivent de partout.
Je suis increvable au lit,
mais là, c'est trop.
Active-toi au lieu de parler, petit.
Ça craint, je suis vidé de chez vidé.
Plus rien ne sort...
On va avoir besoin de ton aide, princesse !
30 minutes avant le sceptre de Thor.
C'est notre sprint final !
Compris !
Si seulement je savais faire tout ça...
- Maître Naoto ? - Putain, j'y crois pas...
Ça va recommencer !
Un problème ?
J'aurai bientôt pris le contrôle...
Marie ! Ça bouge dehors !
Rassemble tous les nuages au sud !
Niveau 20, côté extérieur.
À 6 heures !
Contrôle climatique !
Non, c'est trop tard !
Évacuez !
Bordel, à quoi ils jouent ?
Il a tiré...
Quoi donc ?
Ça se voit, non ?
C'est le canon du monstre,
celui qui a paralysé Akihabara !
C'est absurde.
Il restait encore 15 heures.
Ils voulaient faire un coup d'État...
En détruisant le pilier céleste, ils vont sombrer avec Tokyo !
J'en sais rien...
J'avais exclu cette possibilité !
Face à un canon Maser à micro-ondes,
c'était la réponse la plus appropriée.
Et tu l'as choisie sans même connaître les bases théoriques.
Naoto Miura...
C'est le vieux des souterrains ?
Je ne me suis toujours pas présenté.
Je m'appelle Gennai Hirayama.
Naoto, c'est qui, ce type ?
C'est l'ermite que nous avons rencontré dans les profondeurs du monde.
Je me fichais bien de la réussite du coup d'État.
Pas le temps pour ça !
Son tir a coupé toutes mes déviations ?
Reprenez le travail !
Nous avons un message d'urgence de Karasawa...
Le lancement du sceptre
vient d'être avancé...
C'est terrible...
Je ne te laisserai pas te défiler si facilement, Y !
"Y" ?
Essaie donc de m'arrêter.
Tu vas comprendre ce qu'est l'obstination.
Sale monstre.
Naoto...
Allez, on va remettre les roues en place.
On doit à nouveau examiner la structure...
Marie...
Tu as conscience de ce que tu dis ?
Comment tu veux que j'entende
des roues détruites ?
Ce monstre a dévié toute son énergie dans son canon principal.
Il a donc pu tirer plus tôt.
Combien de temps avant le prochain tir ?
Là, il a tiré plusieurs fois...
72 minutes.
C'est le minimum pour recharger.
Princesse, tout va bien ? Comment ça se passe ?
Il faut encore tenir longtemps ?
Ils nous prennent par devant et par derrière, c'est dur !
Meister Marie...
Vous souvenez-vous de Kyoto ?
Tout le monde avait abandonné, mais vous avez tenu bon...
Ce n'est pas vrai.
J'avais déjà commencé...
Je me raccrochais déjà à lui.
À Naoto Miura et à sa magie.
Naoto...
AnchoR et RyuZU ne pourraient pas détruire l'arme ?
Je préfère encore laisse sombrer
le Japon et le monde que leur demander ça.
Mais bordel...
Papa...
Donne-m'en l'ordre, s'il te plaît.
Jamais ! C'est hors de question !
Mais tout sera détruit...
Je le sais bien ! J'en ai conscience...
Je vais arranger ça.
Je vais essayer...
Je suis désolée,
je dois désobéir !
AnchoR !
Ramène-la tout de suite, RyuZU !
Je ne saurais l'arrêter lorsqu'elle est à pleine puissance.
Alors dis-lui au moins d'attendre 70 minutes.
Le temps que j'arrange tout ça !
À vos ordres.
Mlle Marie, puis-je me permettre un mot ?
Vous avez raison.
Tout comme maître Naoto.
Vous êtes aussi dans l'erreur.
J'ai juste et j'ai tort à la fois ?
Essayez d'y réfléchir malgré vos limites mentales évidentes.
Sur ce, je dois y aller.
On doit le faire, Marie !
Quoi donc ? Il n'y a plus rien qu'on puisse faire.
On trouvera bien !
Tu ne peux pas entendre des roues détruites !
Tu veux trouver quoi ?
Une magie pareille,
ça n'existe pas !
Ouais, je n'ai aucune idée de ce qu'on doit faire !
Mais tu es là ! Tu vas trouver, toi !
"Impossible" ne fait pas partie de ton vocabulaire, hein ?
Ça me tue de l'avouer, mais t'es un génie !
C'est toi qui as fait de mon don quelconque
un truc utile !
Comment tu peux être aussi balèze
et oser croire qu'un truc t'est impossible ?
T'en veux pas ? Je le prends !
Donne-moi de ton génie ! Allez !
Mon génie ?
Qui parle de génie ?
Si tu voyais ta tête...
Tu étais jaloux de mon génie ?
Arrête, t'es folle ! Ça va casser !
Mes os vont sortir !
Tu te fous de moi !
Je vais te forcer à la boucler !
J'te jure !
Merci pour la séquence émotion. Fini !
Pourquoi quelqu'un de mon rang
doit compter sur un pervers comme lui ?
Je suis en colère contre l'univers tout entier !
Tremblez et redoutez mon courroux !
Mettez-vous à genoux !
T'as craqué ?
En bref, si tu avais mes talents,
ou que j'avais tes sens, on pourrait construire de nouvelles dérivations.
Mais les principaux engrenages ont été pulvérisés ?
On y arrivera !
On forme une équipe.
Attends.
Ne m'arrête pas, RyuZU...
Tout ce que je sais faire, c'est détruire...
Tu ne comprends donc pas
pour quelle raison tu portes le nom d'AnchoR.
Comment ça ?
Aie confiance en maître Naoto.
Ainsi qu'en Mlle Marie.
Mon papa...
et ma maman...
Commençons par l'essentiel.
Tes perceptions sont justes.
Ce qui signifie que l'horlogerie moderne est dans l'erreur.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Oui... Nous autres horlogers avons étudié pendant 1 000 ans,
et tout cela n'était
qu'une erreur.
Sapristi...
Tu connais la réponse, n'est-ce pas ?
Quelle réponse ?
Si les manuels
ou les plans ne te sont d'aucune utilité,
je vais t'offrir un petit cours particulier.
Démonte les choses dans ta tête.
Terminé.
Hein ?
Tu peux entendre un orchestre avant le début de la représentation.
Mais lorsqu'elle commence, tu es déçu par ce que tu entends.
Tu peux alors isoler chaque instrument,
trouver ce qui cloche
et tout relancer,
changeant ainsi la mélodie.
Ce que tu peux voir, c'est la musique,
les connexions, le cours des choses.
Tu n'as pas besoin de chercher à le réparer.
Tu n'as qu'à décomposer
et à remonter ce courant.
Allez, à toi de m'apprendre un truc !
Je pense que tu l'as déjà compris.
Tu as déjà réussi.
Comme quand tu as connecté le cerveau d'Halter.
De quoi tu parles ?
C'est parce que je connaissais les plans.
Tu es sûre ?
Tu as accompli une opération inconnue
sans même réfléchir.
C'est parce que tu voyais déjà le résultat.
Tu voyais la trame de l'avenir.
Non, ce n'était pas...
Je comprends...
Je crois qu'on est opposés.
Opposés comment ?
Il compose avec la situation à partir de la réponse.
Moi, j'extirpe la réponse à partir de la situation.
Dis-moi tout ce que tu as entendu dans le pilier céleste.
Je vais tout décrypter, tout retenir et tout comprendre !
Je veux bien, mais je ne saurai l'expliquer avec des mots...
Écoute bien ce que je vais dire, et puis oublie tout.
N'oublie pas d'oublier.
Écoute bien tout, mais n'entends rien.
Pense à ne pas penser.
Tout est juste et tout est faux.
La contradiction prime. La droite est à gauche.
Il n'y a rien et il y a tout.
Tu sais que tu ne sais pas.
Tu ne sais pas que tu sais.
Tu te souviens que tu as oublié.
- On y va. - Attends...
Une dernière chose.
Si l'horlogerie cesse de fonctionner
à la moindre roue manquante...
Alors comment cette planète tourne encore ?
Marie...
Tu es réveillée... Tu as tout retenu ?
Quoi ça ?
C'est bon, ç'a marché.
Attends, je ne sais plus du tout de quoi tu parlais...
Tu as retenu.
Tu l'avais dit toi-même.
Ne me dis pas que tu connais les plans des armes du monde entier ?
Bien sûr que si, c'est la base.
Au cas où tu ne serais pas au courant,
c'est impossible.
Enfin, sauf pour toi.
C'est bon.
Fais-moi confiance.
Ne traîne pas en route !
Tu sais à qui tu parles ?
C'est parti !
Ici, tout est juste
et tout est faux.
La contradiction prime.
La droite est à gauche.
Il n'y a rien et il y a tout.
Fastoche ! Je suis donc bien un génie.
Ce sont de nouvelles roues ?
Elles apparaissent...
Tu vois ? Tu en es tout aussi capable que moi.
Évidemment !
Je suis le génie qui réalise l'impossible.
Un jour, je te dépasserai complètement !
Marie, écoute le son des roues coaxiales.
Les encoches sont usées, ça s'emboîte mal !
J'ai compris !
Je vais y mettre un HIM 0331... Voilà, ça passe !
Concentre-toi, Naoto !
Toi aussi, essaie de suivre !
Ils sont fabuleux...
Jusqu'où peuvent-ils aller comme ça ?
Il est temps.
J'ai peur de le salir ou de l'abîmer,
tu peux le garder ?
J'en prendrai soin.
Maman...
J'ai ta boîte à musique.
Cette fois, j'y vais pour de bon.
AnchoR.
Assure-toi de revenir.
Authentification. Unité 4 de la série d'initiale Y,
exterminatrice AnchoR.
Différentiel n° 13. Séquence d'autodestruction
activée.
Roue perpétuelle mise en marche.
Énergie imaginaire déployée.
Matérialisation.
Manœuvre finale...
Steel Weight !
Marie Bell Breguet : Saori Oonishi Halter : Kenichirô Matsuda
RyuZU : Ai Kakuma Naoto Miura : Yoshino Nanjô
Je me lance seule à l'assaut de l'arme géante.
Afin de me sauver moi, ainsi qu'Akihabara, les deux génies,
Naoto et Marie, poursuivent leurs réparations
du pilier céleste détruit.
Les roues de la destinée
apporteront-elles espoir ou désespoir ?
Prochain épisode : "Steel Weight".
Si je ne peux pas détruire ça,
à quoi bon
m'avoir construite ?